This “Conqueror Annual Report Ideas Kit” is a printed sample made from Arjowiggin’s Conqueror. It is designed by the Singaporean company Siliconplus. Mainly for the purpose of displaying the Conqueror paper, using a variety of printing techniques, this becomes an ideal product for expressing images for enterprises. The surface of the envelope is made from the white Conqueror, which stands out from the traditional white envelope. It has a smooth touching feeling.

This letter paper uses double-sided printing and a special folding technique. Although the exterior uses more Cyan printer ink, the Conqueror series usually has very good user feedback. Apart from its history in Europe, this is also the reason it has been broadly used. Perhaps because the details of the letter could unintentionally be seen by an unrelated third person through lights, therefore for “privacy” reasons, dark colours are applied on the modern day envelope interior and the letter paper. However in the instances where the cost of mailing is measured in weight, even though there is a variety of paper substances available for envelopes, for the companies that have frequent mailing requirement, this may not be a good value for money option. I once tried to imagine, if my company has an important event that needs a delicate invitation card. This envelope has already made a very good proposal for a prudent but uncompromised elegance guest invitation.

CD case made from “Wove” of the Conqueror series. In fact other than the frequently seen plastic packaging, paper and printing perhaps allow more applications in theme design presentation. “Who says that paper and digital technology have to be bitter enemies? With beautiful or ingenious packaging, even a simple CD ROM can look like a million bucks. It’s time to get creative.” For packaging design, what do we need to present and express? And what value does it represents? I believe these questions are worthwhile for every single designer to consider.

-

這是由新加坡siliconplus公司為紙廠Arjowiggins Conqueror（剛古紙），所設計的「Conqueror Annual Report Ideas Kit」樣本。主要為了展示Conqueror紙，如何透過各式的印刷加工，成為傳達企業形象的理想製品。首先看到以白色的剛古紙所製作的信封，特色有別於傳統白色信封表面，擁有相當滑順的感受。

信紙採用了雙面印刷與相當特殊的摺法，外部雖然使用了較重的(Cyan)油墨印刷，但一直以來剛古系列在印刷適應性，有著相當好駕馭的評價，也是在歐洲除了歷史因素以外，受到廣泛使用的原因。可能在不相關的第三者，會不經意的透過光線看到信封的內文，因此現代信封內層或是信紙上，使用深色印刷的理由大多都是為了「保密」。但某些寄件方式是以「重量」計價，雖然可以依照需求選擇厚紙取代薄紙作為信封之用，對於時常需要寄發大宗郵件的公司來說，可就不是相當划算的選擇了。我曾經試著想像一下，假設我的公司有一場相當重要的宴會需要精美的邀請函，若是能透過慎重卻又不失優雅的書信來邀請賓客，我想這封信紙已經做了相當好的提案。

最後以Conqueror系列中的“Wove” 所製作的CD包裝，有別於以往常見的塑料外殼，紙與印刷或許在主題的掌握上更容易發揮。在背面以燙金的方式印著：誰說美術紙和數位技術是不共戴天的敵人？隨著美麗精巧的包裝，讓一個簡單的CD ROM可以看起來像一百萬元。是時候來發揮創意了。對於包裝設計，什麼是我們要呈現的，想要表達的，以及所代表何種價值的，我相信這是每一位設計者都值得深思的事情。

-

これはシンガポールのSiliconplus社が製紙会社Arjowiggins Conqueror（コンケラー）向けにデザインした「Conqueror Annual Report Ideas Kit」サンプルです。このサンプルの主な目的は、Conquerorの紙がどのように様々な印刷加工を通じて企業イメージを伝える理想的な製品になり得るかを示すことにあります。まず、白いConquerorの紙で作られた封筒が目に入ります。これは従来の白い封筒とは異なり、非常に滑らかな感触が特徴です。

便箋は両面印刷と非常に特殊な折り方を採用しています。外側にはより濃いシアンインクが使用されていますが、これまでのところ、Conquerorシリーズは印刷適応性において非常に高い評価を受けており、ヨーロッパで広く使用されている理由の一つでもあります。無関係な第三者が光を通して封筒の中身を偶然見てしまう可能性があるため、現代の封筒の内層や便箋においては、しばしば「秘密保持」のために濃い色で印刷されます。しかし、一部の郵送方法では「重量」で料金が決まるため、薄い紙の代わりに厚い紙を封筒として使用することもできますが、頻繁に大量の郵便物を送る必要のある企業にとっては、非常に経済的ではありません。私は一度、もし自分の会社で非常に重要なパーティーがあり、洗練された招待状が必要であるとしたら、慎重でありながらエレガントな手紙でゲストを招待できれば、この便箋が非常に良い提案をしてくれていると思いました。

最後に、Conquerorシリーズの「Wove」で作られたCDパッケージについてです。これは従来のプラスチックケースとは異なり、紙と印刷がテーマの表現においてより自由に発揮できるかもしれません。裏面には金箔押しで「誰が美術紙とデジタル技術は相容れないと言った？」と印刷されています。美しく精巧なパッケージにより、シンプルなCD ROMでも100万ドルのように見えることがあります。創造力を発揮する時が来たのです。パッケージデザインにおいて、何を伝えたいのか、どのような価値を表現したいのかは、すべてのデザイナーが真剣に考えるべき課題であると信じています。