





站在一年的邊緣,
腳還沒跨出去。站在一年的邊緣,
腳還沒跨出去。
紙被撕開的地方,纖維微微翹起,
光從缺口斜斜落下,在高低之間留出陰影。
那個小小的身影停在那裡,
不是猶豫,是在感受這個瞬間。
還沒離開,也還沒抵達。
邊緣是兩個時間交會的地方。
-
Standing at the edge of a year.
Not yet stepping forward.
Where paper tears, fibers lift slightly.
Light falls through the gap, casting shadows between heights.
A small figure pauses there.
Not hesitating, but feeling this moment
between leaving and arriving.
The edge is where two times meet.
