- Cycle - Kreislauf (Circular)
Sourced from discarded paper products and books, undergoes grinding, filtering, and reprocessing into paper fibers, unlike the typical gray color seen in recycled paper, it's an ivory white with a subtle yellow hue. - Chlorophyll - Blattgrün (Leaf Green)
Derived from the boundless Bavarian grasslands, where lush grasses are harvested, dried, and then used to dye the paper with their own chlorophyll, creating a natural grass green color. With a faint grassy scent near the nose, "Chlorophyll - Blattgrün" becomes the most iconic one in the "Bio Cycle" series. - Wheat - Stroh (Wheat)
Up to 50% of wheat fibers replace wood pulp, containing 5% straw from Bavarian fields, the irregular lengths of straw sprinkled on the paper surface provide a natural and gentle feel through touch. - Cannabis - Hanf (Hemp)
Derived from hemp extensively grown in Europe, utilizing hemp's rough and tough fibers to enhance the paper's stiffness, the slightly light beige hue with fibrous specks on the surface suits natural or earthy color themes. - Rag - Baumwolle (Cotton) Recycled and carded cotton from the garment industry combined with wood pulp, the surface has a soft and comfortable feel characteristic of cotton, and with the long fiber properties of cotton, it's suitable for embossing processes like hot stamping and debossing.
The growth cycle of these plants is very short, taking only about 1 year for harvesting compared to the 7-8 years required for trees. By utilizing plant fibers with shorter growth cycles to replace long-term tree forestry, it successfully reduces the use of trees by about 50%.
The paper's single side has been smoothed, resulting in a slightly better color effect compared to uncoated paper, and also reducing dust issues. The visual effect mainly comes from the natural integration of plant fibers into the surface, simultaneously enhancing the paper's natural degradation efficiency, making it one of the representative products of cultural and ecological balance.
-
- サイクル - Kreislauf (循環) 再生するための原料は、廃棄された紙製品や書籍から来ています。紙の繊維は、粉砕とろ過を経て再処理され、典型的なリサイクル紙の灰色とは異なり、わずかに黄色みがかった象牙色に仕上げられています。
- クロロフィル - Blattgrün (葉緑素) これは、広大なバイエルンの大草原で収穫された豊かな草を乾燥し、その草の葉緑素を使用して紙を着色するものです。鼻の近くでふんわりとした草の香りがし、 "Chlorophyll - Blattgrün"は "Bio Cycle"シリーズの中で最も象徴的な1枚となっています。
- 小麦 - Stroh (小麦) 最大50％の小麦繊維が木材パルプを置き換え、ドイツのバイエルンの農地からの5％の稲わらが含まれています。異なる長さと形状の稲わらが紙の表面に散らばり、触れることで自然で穏やかな感触が伝わります。
- カンナビス - Hanf (麻) ヨーロッパで大量に栽培されている麻から取られ、麻の粗いが堅牢な繊維が紙の剛性を高めます。やや淡い黄みを帯びた柔らかな色合いと、表面に繊維の細片があるため、自然な生態や地球色のテーマに適しています。
- ラグ - Baumwolle (綿) 衣料品業界の廃棄された綿を再利用して、木材パルプと組み合わせます。表面は柔らかく快適な綿の触感を持ち、綿の長繊維特性により、ホットスタンプやデボス加工などのエンボス加工に適しています。
これらの植物の成長サイクルは非常に短く、約1年で収穫されます。これは、木が必要とする7〜8年に比べて短く、長期間の木材林業を置き換えるために短い植物繊維が使用され、木の使用が約50％削減されています。
紙の片面は平らに加工されており、一般的なコートされていない紙よりも色の効果がわずかに向上し、粉塵の問題も軽減されています。視覚効果は主に植物繊維の自然な統合から生まれ、紙の自然な分解効率を高めます。これは、文化と生態のバランスを象徴する製品の1つです。
-
中文代理名稱：德國生物循環紙
1. Cycle – Kreislauf (循環)
原料來自於廢棄的紙製品及書本，進行絞碎過濾重新再製後紙纖維，別於典型再生紙常見的灰色，是帶著些微的黃色調的象牙米白色。
2. Chlorophyll – Blattgrün (葉綠素)
取材於巴伐利亞（Bavarian）無邊無際的大草原，在當地茂盛生長的草被收割和乾燥後，以本身植物的葉綠素將紙張染色，形成天然的青草綠色。以及靠近鼻子會有清香的草味，使得「Chlorophyll – Blattgrün」成為「Bio Cycle」系列中最具有標誌性的一張。
3. Wheat – Stroh (小麥)
高達50%的小麥纖維取代原木紙漿，含有來自德國巴伐利亞農田5%的稻稈，稻桿長短不一且不規則的灑落於紙張表面，透過觸摸能傳遞自然與溫和的手感。
4. Cannabis – Hanf (麻)
來自歐洲所大量種植的麻類，善用麻粗糙且堅韌的纖維增強紙張的硬挺特性，略淡米黃的柔和色與表面帶有纖維的細屑，適合自然生態或大地色系的題材。
5. Rag – Baumwolle (棉花)
將製衣產業的廢棄棉花進行回收整梳，與原木紙漿結合，表面擁有棉質的溫和、舒適的觸感以外，藉由棉花的長纖維特性，適合燙金及打凹凸等壓花加工。
以上植物生長的循環週期很短，僅需要約1年的時間便可採收，相較於樹木需要高達7～8年的時間，利用較短生長週期的植物纖維，取代需要長時間生長的經濟林業，成功減少約50%樹木的使用。
紙張的單面有做了平整處理，顏色效果比起一般無塗佈紙來的略好，也減少粉塵的問題，視覺效果主要來自植物纖維的渾然天成，恰如其分的添入表面，同時令紙張自然降解的效率更高，是文化與生態平衡的代表性產品之一。