In 2020, Germany's Gmund paper mill introduced the innovative and groundbreaking paper "Hanf," using hemp plants as the main raw material.

The hemp plants used in this paper mainly include hemp and cannabis. These plants, with their unique fiber texture, give the paper different textures and toughness. They are labeled according to the proportion of pulp to hemp fiber—10% (Good), 50% (Better), 100% (Best), clearly demonstrating the grading of environmental conservation and quality commitment. The content of hemp fiber ranges from low to high, representing the delicacy and wildness of the texture, and the degree of ink absorption increases slightly with a higher proportion.

There are options for both thin 120g/m2 and thick 320g/m2 for all three proportions. At 100% proportion, there is a noticeable fiber distribution feeling on the printing surface, while the thicker 320g/m2, besides its rich texture, has excellent effects for processes like embossing, foil stamping, and letterpress printing due to its fluffy nature.

Historically, hemp plants have been widely used in making clothing, ropes, and bags due to their rough and tough fiber properties, becoming indispensable materials in life. Additionally, the cultivation of these plants has minimal environmental impact, growing rapidly with almost no need for pesticides or excessive care. In the past, converting hemp plants into paper required a large amount of manual labor to soften the fibers. Nowadays, modern industrial technology can rapidly convert tough hemp fibers into alternative pulp for traditional wood pulp. As times evolve, the paper industry continues to delve into and humbly explore environmental sustainability issues.

-

中文代理名稱：德國環保大麻紙

在2020年，德國的Gmund造紙廠推出了創新且具有里程碑意義的紙張「Hanf」，以大麻屬植物作為主要原料。

這張紙所使用的大麻屬植物，以火麻、漢麻為主。這些植物以其獨特的纖維質地，為紙張賦予了不同的手感和堅韌度，並按照紙漿與麻纖維的比例—10%(Good)、50%(Better)、100%(Best)進行了產品標示，明確展示對環境保育和品質承諾的分級。麻纖維的含量由低至高代表了手感的纖細到狂野，同時油墨吸收的程度也會隨著比例越高有些許增加。

三種比例都具有薄的120g/m2和厚的320g/m2做選擇，在100%的比例下的印刷面有明顯的纖維分佈感，而較厚的320g/m2除了手感豐富以外，紙張本身的蓬鬆度，對於金屬版去擠壓類型的加工：打凹凸、燙金、凸版印刷都有非常優秀的效果。

歷史上，麻類植物因其粗糙而堅韌的纖維特性，被廣泛應用於製作衣物、繩索和布袋等用品，成為生活中不可或缺的材料。此外這些植物的種植具有極低的環境影響，且生長迅速，幾乎不需要農藥或過多的照料。過去由於若要將麻類植物製成紙需要大量的人工勞力去軟化纖維，到了現代，新型的工業技術能令堅韌的麻纖維快速轉換為替代傳統的木材紙漿，隨著時代演進，造紙業也不斷對於環境永續議題，深入且謙卑的繼續探索。

-

2020年、ドイツのGmund製紙工場は、画期的で、節目となるペーパー「Hanf」を発表しました。このペーパーは、主原料としてヘンプ科植物を使用しています。

この紙に使用されているヘンプ科植物は、大麻とカンナビスを主原料としています。これらの植物は、独特の繊維質で、紙に異なる手触りと耐久性を与えます。紙パルプと麻繊維の比率に応じて—10%(Good)、50%(Better)、100%(Best)と製品が表示されており、環境保護と品質へのコミットメントを明確にしています。麻繊維の含有量が低いほど、手触りは細やかから荒々しくなり、同時にインクの吸収量も比率が高くなるにつれてやや増加します。

3つの比率は、薄い120g/m2と厚い320g/m2の選択肢があり、100%の比率の場合、印刷面には明確な繊維分布感があります。また、厚い320g/m2は、豊かな手触りに加えて、金属版を圧迫するタイプの加工：エンボス加工、ホイル押し、凸版印刷などに非常に優れた効果があります。

歴史的に、ヘンプ科植物はその粗いが丈夫な繊維特性から、衣類、ロープ、バッグなどの製品の製作に広く使用され、生活に欠かせない材料となっています。また、これらの植物の栽培は環境への影響が極めて少なく、成長が速く、ほとんど農薬や過度の手入れが必要ありません。過去には、ヘンプ科植物を紙にするためには、繊維を柔らかくするために大量の人手が必要でしたが、現代では、新しい産業技術により、頑丈な麻繊維を迅速に従来の木材パルプの代替品に変換できるようになりました。時代の変化に伴い、製紙業は環境持続可能性の問題に対して、より深く謙虚に探求を続けています。