Imagining from paper

Paper samples are manufactured, by paper mills for different product uses and designed work scenarios. There are samples that showcase various effects using the same series, while others are integrated booklets categorized by usage. Today, I will introduce the latter.

When focusing on how to implement designs on paper, I look at the design drafts on the screen and first filter through my mental database to see which paper mill’s products are suitable for the visual performance this time.

If there is a clear target, of course, I will pick up the sample of that paper series and consider the printing and post-processing effects appropriately. Unfortunately, it is not always so smooth, and sometimes it is necessary to filter from a larger database step by step, according to usage or color.

This sample is provided by the Italian paper mill “Fedrigoni,” and it is also one of the samples I often use. It categorizes the samples into five booklets: white (White&Ivory), color (Colourise), and pearlescent (Pearlescent), containing almost all products produced until 2017.

When I open the sample booklet, I feel various details from the surface of the paper with my fingertips, such as smoothness, roughness, and rich fiber texture, and the necessary information such as thickness and size is clearly printed on the surface. Even the different combinations of special embossing and colors can be compared at a glance, like holding a deck of cards, and the seeds of inspiration have already begun to sprout.

Perhaps compared to the samples of a single product series, it may seem more plain, but the charm of this type of sample is the ability to quickly and intuitively find the suitable paper type.

The function of paper samples is to help people find the appropriate carrier for printing. Nowadays, there are also various tool works stacked with processing, as well as various attractive techniques.

But I am still a bit old-fashioned, and I prefer to start with the appearance of the carrier: paper, and then build the structure called inspiration.

-

Imagining from paper – 來自紙的想像

紙張的樣本，是造紙廠為了不同的產品用途、和依照設計師們的工作情境裡設想，所被製造出來的。

因此，有著以同一系列所進行各種效果表現的樣本，也有著以用途作為區分的集成小冊，今天向各位介紹的樣本是屬於後者。

當聚焦於如何將設計落實在紙上時，我同時看著螢幕上的設計稿，先從腦海裡的資料庫先篩選一番，哪一間造紙廠的產品比較適合這一次的視覺表現。

若是馬上就有明確目標，理所當然的會拿起該紙張系列的樣本，對於印刷與後加工的效果適度的考量一番。但很可惜的，不是每次都這麼順利，還是存在著必需從較大範圍的資料庫，逐步從用途或是顏色篩選的情況。

這一次的樣本，由義大利造紙廠 “Fedrigoni”提供，也是我時常使用的樣本之一，以白色(White&Ivory)、色彩(Colourise)、珠光（Pearlescent）作為五本小冊的類別區分。收錄了至2017年有生產的幾乎所有產品。

推開樣品冊後，指尖感受來自紙張表面的各種細節，光滑的、粗糙的、豐富纖維感的，並且表面清楚印上著不同的厚度、尺寸等必要資訊。即使是特殊的壓紋和顏色的不同組合，藉由近似於手裡拿著鋪克牌，透過一目瞭然的對比之下，靈感的種子已經開始萌芽。

或許單一產品系列的樣本相較之下比較樸素，但能快速且直覺的找到適合的紙張類型，是這一類樣本的魅力所在。

紙樣的功能，旨在幫助人們尋找適合印刷的載體，如今，也有各種加工堆疊的工具作品能夠參考，充滿吸引人的多樣技巧。

但我還是比較老派一些，習慣先從載體的樣貌：紙張開始，再去建構那個名為靈感的建築吧。

-

想像は紙から生まれる

紙のサンプルは、製紙所で様々な用途やデザインのシーンに合わせて作られます。同じシリーズでも様々な効果を表現したサンプルもあれば、用途別にまとめた冊子になっているものもあります。今日は、後者について紹介したいと思います。

私がデザインを紙に落とし込む際には、画面上のデザイン原案を見ながら、まずは頭の中にあるデータベースから、今回の視覚パフォーマンスに合った製紙所の商品を選別します。

明確なターゲットがある場合は、その紙シリーズのサンプルを手に取って、適切な印刷や後処理の効果を考えます。しかし、そうスムーズにいくわけではなく、場合によっては用途や色に応じて、大きなデータベースから段階的に選別する必要があることもあります。

このサンプルは、イタリアの製紙所「フェドリゴーニ」から提供されたもので、私がよく使うサンプルの一つでもあります。白色（ホワイト＆アイボリー）、カラー（カラーライズ）、パール（パールエッセンス）の3冊に分かれ、2017年までに製造された製品をほぼ網羅しています。

サンプルの冊子を開くと、私は手のひらで紙の表面の様々なディテールを感じます。つるつる感やざらざら感、そして豊かな繊維の質感などがあり、必要な情報である厚みやサイズも明確に印刷されています。特殊なエンボスや色の組み合わせなども一目で比較できるため、トランプを持っているような感覚で、インスピレーションの種が既に芽生え始めます。

単一の商品シリーズのサンプルに比べると、地味に見えるかもしれませんが、このタイプのサンプルの魅力は、適切な紙の種類を素早く直感的に見つけることができることです。

紙のサンプルの役割は、印刷に適したキャリアを見つけることを助けることです。今日では、加工された様々なツールや魅力的な技法が積み重ねられたものもあります。

しかし、私は少し古風であり、キャリアの外見、つまり紙からインスピレーションの構造を構築することを好みます。