Recreating the Familiar Texture of Leather / Lesseac 16

Paper, as a cultural medium, has always been a means to capture and recreate various textures on its surface, blending emotion with information. In Japan, through advanced embossing techniques, the irregular patterns of leather and its soft yet durable texture have been effectively reproduced on paper. Lesseac 16 comes in 16 different colors, with the white variant allowing for standard four-color printing, which performs exceptionally well in terms of color representation, avoiding any dullness or color shift issues. Additionally, its natural color range includes fluorescent shades rarely seen in typical embossed or colored papers, providing a unique option for packaging or bookbinding. Unlike regular embossed papers, this leather-textured paper particularly stands out with the sample showcasing a black monochrome print of a leather shoe. The contrast of the surface texture and the grayscale of the black further highlight the quality of the leather, don’t you think?

-

重現熟悉的皮革紋理 / レザック16 Leathac16

紙張，因為其文化媒介的角色，始終令人希望能將各類不同的材質，重新再現於紙的表面上，揉合情感作為資訊的載體，於是日本藉由對於壓紋技術力，將皮革表面不規則的紋理，與柔軟卻又強韌的手感質地，重新表現於紙張上。レザック16一共有16種顏色，白色能在表面進行一般四色印刷，色彩表現方面相當良好，不會有過於暗沈或是偏色的問題。另外原生色系中含有一般壓紋紙種或是色紙類少見的螢光色系，在包裝或是書籍的裝幀運用上多了一項相當特色的選擇。有別於一般的壓紋紙，特別在這種皮革紋路，樣本內使用單色黑印刷皮鞋照片，表面紋路的對比與黑色的灰階層次，是不是將皮件的質感又更加凸顯出來了呢？

-

なじみのあるレザーの質感を再現する / レザック16

紙は文化の媒体としての役割を持つため、さまざまな素材を紙の表面で再現し、感情を伝える情報の媒体にしたいという思いが常にあります。そこで、日本はエンボス技術を駆使して、革の表面の不規則なテクスチャーや、柔らかくも強靭な手触りを紙の上で再現しました。レザック16は全部で16色あり、白色は一般的な四色印刷が可能で、色彩表現において非常に優れています。暗すぎたり色がずれたりすることはありません。また、原色系には一般的なエンボス紙や色紙にはあまり見られない蛍光色が含まれており、パッケージや書籍の装丁に際立った選択肢を提供します。通常のエンボス紙とは異なり、このレザーのテクスチャーを特に強調するために、サンプルには単色の黒で印刷された革靴の写真が使用されています。表面のテクスチャーのコントラストと黒のグレースケールの階調により、革製品の質感が一層引き立てられているのではないでしょうか？