Rocks are often associated with an impression of being unbreakable and indestructible. But what kind of transformation occurs when they are combined with soft paper? Through dual-sided embossing techniques, the delicate pores and textures left on the surface of rocks by the passage of time and natural erosion are recreated on soft paper. When light passes through, the intricate perforations convey a gentle impression, distinct from the toughness of rock. This subtly reinterprets the material and sensory experience, blending the essence of resilience with a touch of softness.

-

石頭總是有著相當堅不可摧的印象，若與柔軟的紙張結合，會產生什麼樣的變化呢？將石頭表面因為歲月與沖刷留下的的細孔紋路，以雙面壓紋的加工技術重現在柔軟的紙張上，透過光，細緻的孔洞被賦予了有別堅韌的柔和印象，將物質與感官微妙的重新詮釋。

-

石は常に非常に堅牢で壊れにくい印象を持っていますが、もしそれが柔らかな紙と融合したら、どのような変化が生まれるのでしょうか？年月や水の流れによって石の表面に刻まれた細かな孔や模様を、両面エンボス加工技術によって柔らかな紙に再現しました。光を通すと、その繊細な孔が硬さとは異なる柔らかな印象を生み出し、物質と感覚の微妙な再解釈が実現されています。