The White Swiss Knife
Compared to Fancy paper with distinctive features, white paper is more commonly used in visual work for printing and packaging. However, the characteristics of white paper are quite subtle, and it can be challenging to choose materials based solely on visual observation.
Last year, due to work reasons, I received a new sample called “Arena” from the Italian paper mill “Fedrigoni.” It is a tool book composed of three elements: different thicknesses, roughness levels, and surface whiteness of the paper.
The cover design is quite straightforward, using various ink colors to display different levels of whiteness, emphasizing the practicality of a tool book.
In terms of presentation methods, I would like to introduce two in particular:
- categorizing the tactile differences influenced by the fiber distribution on the paper surface into three types and then printing the same photo, clearly showing the degree of detail distortion corresponding to each tactile difference.
- printing the same photo on papers with different levels of whiteness. For such a subtle detail as “whiteness,” it provides a clear and easy-to-compare method, which is quite reassuring.
- Please try zooming in on the images and comparing these small but interesting details.
Other common yet important information includes:
Various papers ranging from 70 to 580g/m2 are neatly arranged from thin to thick, allowing the thumb and index finger to touch and press, determining the appropriate thickness. At the same time, different colors of metallic ink, fluorescent ink, and foil stamping are used to categorize them based on roughness.
I believe that, similar to opening a bottle, a can, or trimming nails, white paper, through the creation of books, packaging, cards, posters, and more, is like playing with a Swiss knife. From time to time, through imagination, we switch between different functions with our fingers while contemplating the possibilities of more applications.
-
相較具有明顯特色的美術紙來說，白色的紙在視覺工作裡，更常作為印刷以及包裝使用。不過，白紙上的特徵相當細緻，若是只用眼睛觀察，在選擇素材時會是一件相當吃力的事情。
去年因為工作的緣故，收到了義大利造紙廠“Fedrigoni”寄來的新樣品“Arena”。這是由紙張的不同厚度、粗糙程度、表面白度等三個元素所組合而成的工具書。
封面設計相當直觀，以多種顏色的油墨展現不同的白度字詞，強調作為工具書的實用性。
在內容的呈現手法，我想特別介紹兩種：
第一種，將紙張表面的纖維分佈，所影響的手感差異分為三類，然後印刷同一張相片，清楚的呈現因手感不同，與其相對應的細節失真程度。
第二種，印刷同一張相片於不同白度的紙，對於”白度“這樣微小的細節，有著一目瞭然的方式比較，實在安心許多。
以上兩種，請試著放大圖片看看，對比一下這些細小、卻有趣的地方吧。
其他則是常見，也相當重要的訊息：
將70~580g/m2的各種紙，從薄到厚的整齊排開，讓拇指與食指透過觸摸、按壓，判斷適合使用的厚度。同時藉粗糙度做為分類，使用不同顏色的金屬、螢光油墨、燙金等效果。
我想，類似開啟酒瓶、罐頭或修剪指甲，白色的紙也透過製作書籍、包裝、卡片海報等等，像是在把玩瑞士刀，會時不時透過想像，手指間變換不同功能，一邊思考更多用途的可能性吧。
-
白いスイスナイフ
特徴的なデザインを持つファンシーペーパーと比較して、白い紙は視覚的な仕事でより一般的に印刷や包装に使用されます。しかし、白い紙の特性は非常に微妙であり、視覚的な観察だけで材料を選ぶのは難しいことがあります。
昨年、仕事の関係でイタリアの紙工場「Fedrigoni」から「Arena」という新しいサンプルを受け取りました。このツールブックは、紙の異なる厚さ、ざらつきのレベル、表面の白さの3つの要素で構成されています。
カバーデザインは非常に明快で、さまざまなインクの色を使って異なる白さのレベルを表示し、ツールブックの実用性を強調しています。
プレゼンテーション方法として、特に以下の2つを紹介します：
- 紙の表面の繊維分布に影響を与える触感の違いを3つのタイプに分類し、同じ写真を印刷して、各触感の違いに対応する詳細の歪み度を明確に表示します。
- 異なる白さの紙に同じ写真を印刷します。白さという微細なディテールに対して、明瞭で比較しやすい方法を提供し、かなり安心感があります。
- 画像を拡大して、これらの小さなが興味深いディテールを比較してみてください。
その他の一般的で重要な情報には、 薄から厚までのさまざまな重さ（70〜580g/m2）の紙が整然と並べられ、親指と人差し指で触れて圧力をかけ、適切な厚さを判断します。同時に、粗さに基づいて異なる色の金属インク、蛍光インク、箔押しなどを使用して分類します。
ボトルや缶の開け方、爪を整えるように、本やパッケージ、カード、ポスターなどを通じて白い紙はスイスナイフのように遊びます。想像力を働かせながら、指で異なる機能に切り替え、さらなる応用の可能性を考えるのです。