Tradition Mulberry Paper
Made of 100% Paper mulberry fibres without additives, Traditional Paper mulberry made paper is made with traditional papermaking methods and dried under low temperature. This type of paper is acid-free and has long storage life, thus is often used for repairing paintings of the National Palace Museum. The great absorbency of the fibres shows the astonishing effect on the calligraphic strokes in Chinese ink paintings.
-
傳統楮皮紙 / Tradition Mulberry Paper
100%的楮樹皮纖維製作,採用傳統抄紙方法生產,低溫烘乾與無添加劑,自然無酸且存放年限長,故也被用於故宮畫作的修復用途。在水墨作畫方面,因其纖維吸水的特性,在飛白的部分具有奇佳的效果。
-
伝統的な楮紙(こうぞがみ)/ Tradition Mulberry Paper
100%の楮(こうぞ)の樹皮繊維で作られており、伝統的な手抄き製法で生産されています。低温乾燥され、添加剤は一切使用されていないため、自然に酸を含まず、長期間保存が可能です。そのため、故宮の絵画修復にも使用されています。水墨画においては、繊維が水を吸収する特性があるため、飛白(ひはく)の部分で優れた効果を発揮します。